What is the solution to a full mailbox?
There are multiple solutions.
1. Download the mail by configuring the account as a POP3.
2. Access the WebMail (webmail.yourdomain.com/) by entering your email address and mailbox password and delete the messages.
3. Upgrade your hosting or e-mail plan to a bigger one, here you'll find the instructions:: How to upgrade to a bigger plan